Неприличная рождественская традиция, которую обожают каталонцы

Неприличная рождественская традиция, которую обожают каталонцы

Среди библейских персонажей рождественского вертепа каталонцы ставят маленького человечка со спущенными штанами, который справляет большую нужду прямо посреди священной сцены. Что все это означает?

Каталонский рождественский вертеп pessebre содержит всех традиционных героев. Мария и Иосиф восхищенно смотрят на младенца Иисуса, который спит в своих яслях. Рядом — волы, которые негромко мычат, и несколько пастухов.

Но присмотритесь внимательнее — среди классических библейских персонажей спрятался маленький человечек. Он спустил свои штаны и делает неподобну дело прямо посреди священной сцены.

«Каганер», буквально «тот, кто справляет большую нужду», является непременным атрибутом Рождества в северо-восточном регионе Испании.

Классическая фигурка изображает крестьянина в черных штанах, белой рубашке и красном каталанському шляпе — барретини. Иногда он может курить трубку и читать газету.

«Это забавная нотка в сюжете, который должен быть очень серьезным, в Рождестве Христовом», — объясняет со смехом коллекционер каганерив 53-летний Марк-Игнаси Коррал из Барселоны.

Эти изделия настолько популярны, что даже имеют собственное Общество друзей каганера (L’associació Amics del Caganer).

Корран гордится тем, что является его членом. Общество, основанное в 1990 году, сегодня насчитывает около 70 членов, которые встречаются дважды в год. Некоторые приезжают сюда даже из Мексики.

Традиционно каганерив изготавливаются из глины, обжигают в печи при температуре более 1000°С и раскрашивают вручную.

С развитием индустрии возникло разнообразие как внешнего вида фигурок, так материалов, из которых их производят.

«В моей коллекции есть каганери из мыла и шоколада, последних обычно съедают», — рассказывает Коррал, на полках у которого притаились две сотни человечков.

«У меня есть стеклянные фигурки… И я также каганерив, сделанных из капсул Nespresso».

Каганери тесно связаны с местным фольклором, и поэтому точно проследить их происхождение сложно.

Очевидно, они возникли где-то в конце XVII или начале XVIII века и происходят от каталонского и в целом европейского барочного искусства, которое сосредотачивается на реализме.

Авторы исследования «Каганер» Жорди Арруга и Жозеп Манья пишут: «Это были времена реализма, доведенного до крайности, искусство описывало местный быт и обычаи. Темами художественных произведений была труд и домашнюю жизнь».

Одним из таких реалистичных героев и стал каганер.

Причина его популярности и перехода из поколения в поколение — также понятна. Дефекацию всегда связывали с позитивными идеями, как удача, процветание и просто крепкое здоровье.

«Экскременты — это удобрение, а значит урожай, процветание и деньги, так по крайней мере считают антропологи», — отмечает историк Энрик Уселай-Да Каль, почетный профессор Университета Пумпеу Фабри в Барселоне.

«Говорят, если в люльку не положить каганера, может не повезти», — добавляет Марк Алос Пла.

Его семья является крупнейшим производителем этих рождественских фигурок в мире, которые они продают через сайт caganer.com. В этом году они ожидают, что продажи превысят 30 тысяч.

Каталонцы не считают фигурки каганерив непристойными или вульгарными, ведь это вполне естественный процесс.

Впрочем, это не единственная хулиганская традиция Каталонии.

Кага Тио, то есть «бревно, справляющего нужду» или «рождественская колода» является еще одним рождественским символом Каталонии.

В День непорочного зачатия 8 декабря семьи начинают «кормить» бревно отходами пищи. Ее накрывают одеялом, чтобы она не замерзла, и держат так до самого Рождества или Рождества.

На Рождество, когда колода уже достаточно поела, дети начинают бить ее палками и петь песню, побуждая колоду «справлять нужду» рождественскими подарками.

Но сначала дети идут в другую комнату и молятся, чтобы колода принесла им подарки. А их родители тем временем подкладывают под одеяло к бревну небольшие подарочки и сладости.

«Кормление бревна — это достаточно старая рождественская традиция, распространенная во всей средневековой Европе, от Скандинавии до Западного Средиземноморья. Она продолжалась вплоть до Второй мировой войны», — объясняет профессор Уселай-Да Каль.

Но почему традиции, которые в других частях мира могут показаться невежливыми и даже оскорбительными, так нравятся каталонцам?

«Мне нравится, что эта традиция нарушает правила, да и сама фигурка кажется мне симпатичной», — объясняет Корран.

В этом есть «что-то провокационное, бунтарский и одновременно смешное», считает Уселай-Да Каль.

Тема дефекации, однако, популярное у каталонцев не только на Рождество, ею пропитана вся культура севера Испании — от языка до искусства.

«Она прекрасно вписывается в каталонское и испанское стремление к равенству. Справляют нужду все, какую важную должность они не занимали», — говорит Уселай-Да Каль.

В каталонском языке много выражений, связанных с темой фекалий.

Если о близких друзей на украинском говорят «не разлей вода», а на испанском como uña y carne, то есть неразлучны «как ноготь и плоть», то каталонцы называют их cul i merda буквально «заднее место и экскременты».

«Господствует мнение, что фекальными метафорами исполнены именно германские языки, тогда как романские больше подчеркивают мужскую силу. Но испанские и прежде всего каталонские обычаи это решительно опровергают», — отмечает Уселай-Да Каль.

Тема дефекации существует в каталонском искусстве и литературе сотни лет.

В книжке «Барселона», посвященной истории, искусству и культуре Каталонии, искусствовед Роберт Хьюз пишет, что фигура каганера «уверенно входит в искусство ХХ века» благодаря творчеству Жоана Миро.

Присмотритесь внимательнее к картины Миро «Ферма» 1921-1922 годов. Маленький ребенок присела напочипки у матери, которая стирает белье.

Этот мальчик — никто иной, как рождественский каганер с детства Миро. А, возможно, это и сам Миро, будущий художник, который напишет «мужчина и женщина перед кучей экскрементов» (1935).

Как объясняет Хьюз, похабный юмор прочно закреплен в каталонской народной традиции: как в фольклорных песнях и стихах, так и в просвещенной поэзии.

Он вспоминает, в частности Versos Bruts (вульгарную поэзию) XIII века, в которой, например, есть история о «сто благородных господ, которые отправились на лодке в море, а когда их захватил штиль, вернулись к берегу, вместе выпуская газы в паруса лодки».

Можно предположить, что единственная сфера каталонской культуры, которой касается тема экскрементов, — это еда. Но вы ошибаетесь.

Загляните в любую каталонскую кухню и вы увидите выпечку с совсем неапетитным названием pet de monja, то есть «газы монахини».

Даже политике не удалось избежать темы туалетного юмора. Хитом среди каганерив в последние годы стала тема борьбы региона за независимость.

Фаворитом был бывший глава Каталонии Карлес Пучдемон, который сейчас находится в изгнании.

А в 2017 году были полностью распроданы каганери в виде диснеевского цыпленка Твити Пая (когда испанское правительство выслал в Каталонии дополнительные отряды полиции для контроля за референдумом 2017 года, они прибыли на корабле с гигантским изображением Твити Пая).

Хитом продаж этого года стали каганери в виде желтой ленты, символизирующие солидарность с заключенными лидерами независимой Каталонии.

«Это отражение того, что происходит, — говорит Корран. — Каганер, таким образом, превращается в способ сохранить память об исторических событиях. Это реальность. Каталонии имеет своих политзаключенных».

Каганери постепенно завоевывают мир. Их все чаще можно увидеть на рождественских ярмарках Португалии и Италии, а также далеко за пределами Средиземноморской культуры.

«В обществе приверженцев каганерив есть представители из Италии, Германии, Японии и США — это действительно международное сообщество», — говорит Корран.

На самом деле, около половины продаж за границу с сайта caganer.com идут в США. А самые популярные фигурки — Барак Обама и Хиллари Клинтон.

По мнению Алоса Пла, в этом году будут хорошо продаваться Дональд Трамп и Дэвид Боуи.

Не имеет значения, какого каганера вы решите подарить друзьям, фигурку того, кто им нравится, или наоборот того, кого они ненавидят. Впрочем, если у вас есть собственный каганер — это бесспорно признание.

«Для многих известных людей стало настоящей честью иметь своего каганера», — объясняет Алос Пла.

Корран выражается более однозначно: «Если вы не имеете своего каганера, сегодня вы никто».

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Travel.

Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе на адрес [email protected] и наши журналисты с вами свяжутся.

Хотите получать главные статьи в мессенджер? Подписывайтесь на наш Telegram.

Похожие новости

  • Землетрясение на границе Ирана — самый смертоносный за годЗемлетрясение на границе Ирана — самый смертоносный за год Продолжаются масштабные спасательные работы после мощного землетрясения на горном границе между Ираном и Ираком. Там погибли более 400 человек и более семи тысяч были ранены.Спасатели ищут уцелевших, которые находятся под завалами.Это землетрясение стало самым смертоносным 2017 года.Большинство погибших жили на западе Ирана - городке Серпол-е-Зохаб, что за 15 км от границы, а также в других частях провинции Керманшах.Основная больница города сильно повреждена, поэтому с лечением сотен раненых возникают проблемы.Иранские СМИ сообщили, что в городе вытащили из обломков живых женщину […] Posted in Новости
  • СМИ: реформы в Украине стагнируютСМИ: реформы в Украине стагнируют Реформы в Украине, условия "брекзиту", новые концепции скандинавов и совет, как снизить риск диабета - в обзоре иностранной прессы от 19 декабря:Если Украина хочет независимости и процветания, антикоррупционные реформы должны продолжаться, призывает Тони Барбер в статье для Financial Times."Процесс реформ запущен после революции на Майдане 2014 года, стагнирует. Политические лидеры, которые номинально сохраняют приверженность реформам, зато готовятся к президентским и парламентским выборам, назначенным на 2019 год. Антиреформистська "старая гвардия" снова приобретает влияния", - […] Posted in Украина
  • Лондонский суд отказался выдавать России зятя БерезовскогоЛондонский суд отказался выдавать России зятя Березовского Магистратский суд Вестминстера отказался выдать России Георгия Шуппе - экс-зятя покойного российского олигарха Бориса Березовского.Судья магистратского суда, коротко объявив о своем решении, раздал текст с основанием представителям обеих сторон. BBC доступа к этому документу пока не получила."Я очень рад. Большое спасибо. Теперь я могу спокойно поехать домой, к своей семье", - сказал BBC Георгий Шуппе, комментируя это решение. Он пояснил, что больше комментировать пока не может по процессуальным причинам.У другой стороны есть две недели, до 18 августа, чтобы оспорить решение […] Posted in Политика
  • Киев — город революции, что стало центром технологического развитияКиев — город революции, что стало центром технологического развития Четыре года назад о Киев в мире было известно лишь то, что здесь произошли кровопролитные протесты. Но сегодня в украинской столице бурно развивается IT-сектор, а его работники зарабатывают в десятки раз больше средней заработной платы, отмечают журналисты BBC Capital.Вряд ли есть лучшее место, чтобы сполна насладиться красотой украинской столицы на востоке солнца, чем Пешеходный мост над Днепром. Самая большая река в Украине течет через Киев на юг до Черного моря и делит на правый и левый берега целую страну с населением 45 млн.В шесть утра на Пешеходном мосту можно встретить […] Posted in Украина
  • Болтон в Киеве: США могут помочь от вмешательства России в украинские выборыБолтон в Киеве: США могут помочь от вмешательства России в украинские выборы Советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон после встречи в Киеве с Петром Порошенко заявил, что Вашингтон может помочь Украине противостоять вмешательству России в украинские выборы.Такое заявление он сделал на брифинге в Киеве."Президент Порошенко и я согласились рассмотреть шаги, которые Украина и США могут предпринять, чтобы не допустить вмешательство России в выборы в Украине", - заявил Джон Болтон.Он рассказал, что обсудил с Петром Порошенко возможное вмешательство России в американские выборы в ноябре 2018 года и украинские выборы в 2019 […] Posted in Политика
  • Месяц после смерти Гандзюк: как проходит следствиеМесяц после смерти Гандзюк: как проходит следствие 4 ноября в Киеве умерла херсонская активистка, советник городского головы Херсона Екатерина Гандзюк. На нее совершили нападение 31 июля, облив раствором серной кислоты. В результате, потерпевшая получила более 30% химических ожогов тела.Екатерина Гандзюк провела в больнице 96 дней и перенесла более десяти сложных операций по пересадке кожи. После одной из них организм женщины не выдержал. Екатерине было 33 года.От самого начала дело Гандзюк получила значительный резонанс в Украине и за рубежом. Журналисты продолжают наблюдать за ходом расследования.После смерти Гандзюк […] Posted in Общество
  • Пенсии и цены на газ: чего (не) произойдет 1 октябряПенсии и цены на газ: чего (не) произойдет 1 октября С 1 октября должны были состояться сразу несколько изменений в отраслях, реформирование которых правительство называл среди приоритетов. Однако, вероятнее всего, эти изменения или не состоятся, или состоятся с опозданием.С 1 октября, очевидно, не состоится анонсированного правительством "осовременивания" пенсий, то есть их перерасчет в соответствии с тем, как выросла средняя зарплата. Этот перерасчет был одной из составляющих пенсионной реформы.Сейчас, по данным правительства, украинские пенсии могут отличаться в три раза только в зависимости от того, когда была назначена […] Posted in Экономика
  • «Энеида» Котляревского: тоска по утраченной Украиной«Энеида» Котляревского: тоска по утраченной Украиной Уже 220 лет украинцы искренне смеются над злоключениями Энея, троянца в казацких шароварах и жупане, "парубка моторного", что вынужден был покинуть разрушенный врагами родной край и искать нового отечества. А в подтексте поэмы зашифровано целый пласт нашей истории.Колоритный герой Ивана Котляревского даже стал одним из символов как высокой, так и массовой культуры: его именем охотно называют рестораны и торговые марки.Травестийних "переодеваний" славного античного Вергилиевого эпоса появилось в те времена многие, но только украинская версия стала архитвором национального […] Posted in Блог
  • Жозе Моуринью уволили с поста тренера «Манчестер Юнайтед»Жозе Моуринью уволили с поста тренера «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуринью покинул пост главного тренера английского футбольного клуба "Манчестер Юнайтед" после двух с половиной лет работы.55-летний португалец помог команде выиграть Лигу Европы и Кубок английской футбольной лиги.Впрочем, сейчас команда оказалась лишь на шестом месте в премьер-лиге с отставанием в 19 очков от лидера - клуба "Ливерпуль", который два дня назад обыграл "Манчестер" со счетом 3:1."Временного наставника назначат до конца сезона, пока клуб проведет тщательный процесс принятия на работу нового полноценного тренера", - говорится в заявлении "Манчестер Юнайтед"."Клуб […] Posted in Спорт
  • США озвучили жесткие требования к антикоррупционному судаСША озвучили жесткие требования к антикоррупционному суда Власти США заявили, что полностью поддерживает требования Международного валютного фонда для создания в Украине антикоррупционного суда.Об этом говорится в заявлении пресс-секретаря Государственного департамента США Хизер Науерт 5 июня.Верховная Рада на этой неделе должна принять проект закона о Высшем антикоррупционный суд, относительно которого продолжаются тяжелые переговоры между Украиной и МВФ.МВФ называет создание антикоррупционного суд с учетом требований международных партнеров ключевым условием для получения следующих траншей кредитов."США полностью поддерживают МВФ, […] Posted in Украина
  • На выставке Модильяни 20 картин оказались подделкойНа выставке Модильяни 20 картин оказались подделкой Итальянская полиция начала дело против трех организаторов выставки работ Модильяни после того, как все картины экспозиции, кроме одной, оказались подделкой.Выставку помпезно открыли в Генуе в марте прошлого года. Но уже в июле закрыли, когда эксперты начали подозревать, что работы были фальшивыми.Искусствоведы пришли к выводу, что 20 картин действительно являются подделками.Работы Амадео Модильяни продаются на аукционах за огромные суммы. Но, по словам экспертов, он - один из художников, которого копируют больше всего.Подделки с выставки в Палаццо Дукале в Генуе теперь уничтожат […] Posted in Новости
  • Готовые рефераты: YouTube удаляет видео с рекламой мошенничестваГотовые рефераты: YouTube удаляет видео с рекламой мошенничества Звезды YouTube жалуются, что ресурс удаляет сотни видео с каналов. Причиной стало то, что блогеры рекламировали ресурсы по написанию эссе для студентов.Ранее в BBC Trending расследовали, что более 250 каналов на YouTube рекламируют компанию EduBirdie, что базируется в Украине и предлагает студентам покупать рефераты вместо того, чтобы писать их самостоятельно.В рекламе призывают учащихся использовать ресурс EduBirdie, с помощью которого можно нанять "супер-умника", который напишет им работы.Реклама появляется в видео на каналах YouTube разнообразной тематики, в частности о […] Posted in Новости
  • Ломаченко побывал в нокдауне, но победил ЛинаресаЛомаченко побывал в нокдауне, но победил Линареса Украинский боксер Василий Ломаченко в бою за титул чемпиона мира по версии WBA в ночь на воскресенье победил венесуэльца Хорхе Линареса.В шестом раунде украинец пропустил мощный удар противника в лицо и оказался на полу, но быстро поднялся и продолжил бой.А в десятом раунде после серии ударов Ломаченко по корпусу Хорхе Линареса, в нокдауне побывал уже венесуэлец.После этого Линарес выражал желание продолжить поединок, однако судья остановил бой, объявив, что Василий Ломаченко победил техническим нокаутом - украинец имел преимущество на протяжении всего поединка.Таким образом […] Posted in Спорт
  • Почему фруктовые чаи могут повредить зубы?Почему фруктовые чаи могут повредить зубы? Кислые напитки, такие как фруктовые чаи и ароматизированные напитки, могут вызвать эрозию зубов и повредить эмаль, говорится в исследовании британских ученых.Команда Королевского колледжа Лондона выяснила, что употребление кислых напитков между приемами пищи и растягиванию процесса их потребления - увеличивает риск эрозии зубов из-за попадания на них кислоты.В исследовании, опубликованном в British Dental Journal, рассматривали питания 300 людей с сильной эрозией зубов.Проблема набирает обороты, поскольку люди потребляют больше пищи, говорят ученые.Фруктовые напитки и чаи, […] Posted in Здоровье
  • Учебные заведения закрывают из-за недостатка газа в странеУчебные заведения закрывают из-за недостатка газа в стране Министерство энергетики и угольной промышленности призывает руководство всех учебных заведений Украины прекратить обучение до 6 марта. Такое решение содержится в Национальном плане, который накануне принял кризисный штаб из-за отказа России поставлять газ в Украину.Как сообщали накануне в компании "Нафтогаз", Россия должна была поставить в Украину часть газа во исполнение решения Стокгольмского арбитража, но отказалась от поставки в последний момент.Таким образом, российская сторона снизила давление в газотранспортной системе, что затрудняет поднятие достаточного количества газа из […] Posted in Новости
  • Лига чемпионов: «Реал» выиграл у «Пари Сен-Жермен»Лига чемпионов: «Реал» выиграл у «Пари Сен-Жермен» "Реал" победил "Пари Сен-Жермен" в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов.Первыми открыли счет в противостоянии французы - Адриен Рабио на 33-й минуте, воспользовавшись ошибкой соперника.Однако на 45-й минуте - Криштиану Роналду реализовал пенальти после фола.Позже на 83-й минуте подопечные Зинедина Зидана обыграли "ПСЖ" 2:1 после ошибки от вратаря парижан.Третий гол забил игрок "Реала" Марко Асенсио.Игра проходила на стадионе Сантьяго Бернабеу в Италии.Таким образом "Реал" обеспечил достаточно неплохой результат перед ответным поединком, который состоится уже в Париже 6-го […] Posted in Спорт
  • Следователи Ватикана общаются с жертвами насилия в ЧилиСледователи Ватикана общаются с жертвами насилия в Чили Ведущие следователи Ватикана начали слушать показания жертв сексуального насилия в Чили.Архиепископ Чарльз Скиклуна из Мальты рассматривает обвинения в том, что епископ Баррос, назначен Папой Франциском в 2015 году, скрыл преступления против детей.Во вторник архиепископ Скиклуна говорил с жертвами коммуны Провиденсия (Чили), где работал священник Фернандо Карадима, которого обвиняют в сексуальном насилии.В 2011 году Ватикан признал Карадиму виновным в сексуальном насилии в отношении молодых мальчиков и призвал к покаянию.Судья позже закрыл уголовное дело против него, заявив, что […] Posted in Общество
  • ВНО-2018: без русского языка и со шрифтом БрайляВНО-2018: без русского языка и со шрифтом Брайля В Украине стартовала кампания внешнего независимого оценивания. Со вторника, 6 февраля, началась регистрация тех, кто желает сдать ВНО в 2018 году и поступить в вузы.Выпускники 9-го класса ВНО в этом году не будут сдавать.Как будет проходить ВНО, и какие новшества ждут выпускников, узнавала ВВС Украина.Чтобы написать ЗНО и поступить в вуз, сначала надо зарегистрироваться на тесты.Сделать это можно до 19 марта на сайте Украинского центра оценивания качества образования, заполнив карту данных о себе.Если вдруг вы в ней ошиблись, внести изменения можно до 2 апреля.Далее нужно собрать […] Posted in Общество
  • CES-2018: работы перестают быть просто технологическими изюминкамиCES-2018: работы перестают быть просто технологическими изюминками Если вы когда-нибудь мечтали, чтобы ваш дом пылесосил робот, то на выставке новинок потребительской электроники Consumer Electronic Show (CES), которая завершается в Лас-Вегасе, вам есть что предложить.Робот Aeolus может выполнять сразу несколько домашних работ: мыть пол, двигать мебель, относить на кухню грязную посуду - и это еще не все.Хотя эта чудо-машина, как и много других представленных на выставке, не всегда оправдывала ожидания."Aeolus решил, что с него достаточно", - написал в "Твиттере" Син Брюстер, постоянный автор сайта Wirecutter, посвященного техническим разработкам. […] Posted in Технологии
  • Из Сирии передали о газовую атаку в пригороде ДамаскаИз Сирии передали о газовую атаку в пригороде Дамаска Из Сирии поступают сообщения о новую газовую атаку в Восточной Гуте, пригороде Дамаска.Активисты передают, что жители района почувствовали характерный запах зарина вскоре после ракетного удара, нанесенного правительственными войсками по Восточной Гуте.По сообщениям врачей, за медицинской помощью обратились шесть человек с признаками отравления газом.Примерно 400 тысяч жителей Восточной Гуты остаются на территории, осажденной правительственными войсками, помощь которым оказывают российские военные. ООН назвала ситуацию в Восточной Гуте катастрофической.С начала гражданского […] Posted in Новости

Comments

Добавить комментарий