В Британии разгадали загадку шотландского «мини-Стоунхенджа»

Месяц назад неподалеку от городка Алфорд на северо-востоке Шотландии археологи обнаружили неизвестное им ранее каменный круг. Каменные круги с одним лежачим камнем, которые являются распространенными в Шотландии и Ирландии, в целом достаточно хорошо изучены археологами. Однако именно этот круг вызвало особый интерес. Во-первых, потому, что так долго ученые не знали о его существовании, а во-вторых, […]

Семь японских слов, которые могут изменить вашу жизнь

Лингвистка Мари Фуджимото объясняет значение японских слов, которые позволяют не только глубже понять далекую западную культуру человека, но и осознать некоторые вещи, которые могли бы действительно улучшить нашу жизнь. «Когда мне было два года, родители переехали в крошечного городка в провинции Кансай, чтобы помогать моим пожилым бабушке и дедушке», — пишет Мари Фуджимото в предисловии […]

Самые популярные материалы недели: тесты ДНК, трагедия на Житомирщине и еще 5 историй

Как украинцам лучше питаться, тесты ДНК, подробности трагедии на Житомирщине и еще несколько популярных материалов недели в нашей подборке #НеПрогавте. Украинцы умирают из-за неправильного питания: да можно пятью словами обобщить статью, что недавно вышла в European Journal of Epidemiology. Почему умирают украинцы, связь между рационом и инфарктами и как питаться правильно? Всю страну всколыхнула история […]

Расизм, сексизм и ДНК: за что нобелевского лауреата лишили титулов

Скандал на пересечении науки и этики: «Нобелевского лауреата лишили титулов за расизм!» Научная блогер Дарья Озерная разбиралась в этом для BBC News Украина, не приводя оценочных суждений, а только факты. Нобелевского лауреата Джеймса Уотсона лишили почетных титулов, присвоенных за 25-летний период руководства лабораторией Колд Спринг Харбор, США. Профессор Уотсон вошел в историю мировой науки как […]

Почему глобальное потепление приводит к суровым зимам? Что происходит?

Полярный вихрь, который накрыл большую часть Соединенных Штатов, принес с собой рекордные морозы и аномальные снегопады. Метеорологи обещают, что в некоторых местах температура может опуститься до -50 градусов по Цельсию и даже ниже. В штатах Среднего Запада — Висконсине, Мичигане и Иллинойсе — и даже в еще более южных Алабаме и Миссисипи объявлено чрезвычайное положение. […]

Учитель — агрессор и жертва агрессии. Как быть с насилием в школах?

Старшеклассники избили учителя за оценки, классного руководителя травили в соцсетях, учительница ударила девочку, мальчика обозвала «импотентом». В новостях и соцсетях десятки историй о насилии в школе — учителя становятся агрессорами, как и жертвами агрессии. Почему в школах столько насилия, как его предотвратить и что делать, когда происходят такие случаи, разбиралась BBC News Украина. События в […]

Гибель группы Дятлова: прокуратура назвала причины трагедии

Генпрокуратура России считает, что таинственная смерть девяти советских туристов на Урале в 1959 году связана с природными явлениями. Это могла быть лавина или ураган, в прокуратуре исключили криминальную версию. «Лавина» снежная доска «или ураган «Криминал исключаем полностью», — заявил официальный представитель надзорного ведомства Александр Куренной во время выступления на видеоканале российской прокуратуры «Эфир». По его […]

Как скандал вокруг Huawei портит отношения между Канадой и Китаем

Скандал вокруг китайского гиганта Huawei набирает обороты: премьер Канады Джастин Трюдо уволил посла в Китае Джона МакКаллума. Дипломат ранее высказывал противоречивые комментарии относительно дела вокруг задержания высшего руководства этой компании. Однако глава канадского правительства не объяснил, почему именно попросил Джона МакКаллума уйти в отставку. Задержание и арест финансового директора Huawei Мэн Ванчжоу по запросу США […]

Рудольф Гесс: ДНК-тест опроверг конспирологическую теорию о соратника Гитлера

Сторонники популярной конспирологической теории считают, что соратника Адольфа Гитлера Рудольфа Гесса в времена Второй мировой войны заменили на его двойника. Однако результаты ДНК-исследования, наконец, смогли опровергнуть эту версию. Австрийские ученые пришли к выводу, что человек, который отбывал наказание в берлинской тюрьме Шпандау, — это действительно Рудольф Гесс, который в период с 1933 по 1941 год […]

Фитнес-трекеры завышают количество сожженных калорий

Популярные бренды трекеров могут завышать количество сожженных при ходьбе калорий, обнаружили исследования. Ученые из университета Абериствиту (Уэльс) обнаружили, что все устройства цене от 25 до 100 долларов давали неточные данные во время ходьбы и бега. Доктор Рис Тэтчер сказал, что устройства имели тенденцию к завышению показателей. Компания-производитель трекеров Fitbit заявила, что ее продукт создан на […]

Или сбалансированная у ваших детей «игровая диета»?

Два поколения: родители и дети. Одни из них одержимы технологиями, имеют плохую концентрацию внимания, им трудно говорить о своих эмоциях. Другие — их дети. Несмотря на собственную зависимость от социальных сетей или вызовы повседневной жизни, родители отчаянно стремятся, чтобы их дети имели более сбалансированное жизнь. Родители хотят, чтобы дети меньше времени проводили перед экраном, больше […]

Блог Пономарева: как на украинском fake news

Доктор филологических наук Александр Пономарив отвечает на вопросы читателей. Несколько вопросов от Алексея Дейкуна. Как бы Вы перевели сейчас популярен в американском медийно-политическом дискурсе выражение fake news? Можно ли принять выражение лживые новости или же информационная ложь? Лучше лживые новости. Можно и фальшивые новости. Как перевести нормативной украинском языке слово роздилочний? Отделочный. А как на […]

Выучить язык во сне — реально? Обзор СМИ

В первый день февраля международная пресса пишет о следующем: О «прорывной эксперимент» ученых из Бернского университета пишет Telegraph. Исследование, опубликованное в журнале Current Biology, показало, что во сне человек может не только запоминать изученные во время дневной активности новые слова из иностранного языка, но и нечто большее. Во время эксперимента людям, которые пребывали в состоянии […]

Уставшие от совещаний: как сделать современный офис менее невыносимым

Стресс и выгорание стали одними из самых распространенных проблем современных работников. Впрочем, кое-что мы можем сделать и сами. Поэтому как уменьшить стресс и начать получать от работы больше удовольствия? Почему современная работа вызывает недовольство? Возможно, мы ошибаемся, спрашивая себя, «почему» мы работаем, тогда как нам нужно сконцентрироваться на том, как мы работаем. Трудно придумать что-то […]

Бедные и одинокие: почему японские пенсионеры стремятся за решетку

Японию охватила волна «летней преступности» — доля преступлений, совершенных людьми старше 65 лет, в течение последних 20 лет постоянно растет. Корреспондент Эд Батлер решил узнать, почему. В специальном общежитии в Хиросиме — для преступников, которых освобождают из тюрьмы — 69-летний Тошио Таката рассказал мне, что он нарушил закон из-за собственной бедности. Он хотел где-то жить […]

3D принтеры и черви: как человечество преодолеет старения

Ученые во всем мире уже много лет пытаются преодолеть самую тяжелую человеческую болезнь — старение. Возможно, в этом нам помогут 3D-принтеры и черви. Когда солнечным техасским утром молекулярный биолог Мэн Ван спешила к своей лаборатории, она и представить не могла, что там ее ждет. Десятки тысяч червей извивались в коробках. Взглянув на них, ученый вдруг […]

Терапевт, что «лечил» гомосексуалов, совершил каминг-аут. Вот еще несколько похожих историй

В США терапевт Дэвид Мэтисон, который на протяжении лет «лечил» гомосексуалов, чтобы изменить их ориентацию, признал, что сам является геем. Мужчина извинился перед пациентами, которым нанес ущерб, а также заявил, что вынужден был расстаться с женой, с которой 34 года прожил в браке. BBC News Украина рассказывает историю Мэтисона и еще нескольких людей, которые оказались […]

В Лондоне на стройке нашли могилу исследователя, который дал имя Австралии

Археологи, которые работают на строительстве железнодорожного проекта на месте старого кладбища в Лондоне, нашли останки исследователя капитана Мэтью Флиндерса. Почти 150 лет его могила считалась утраченной. Капитан Флиндерс возглавил первую экспедицию вокруг Австралии, доказав, что это континент. Именно по его предложению назвали эту страну. Останки исследователя нашли на месте захоронений в Сент-Джеймс-Гарденс в Лондоне. Оттуда […]

«Как я искала и нашла садик для своего особенного сына»

Богданчик пошел в детский сад после двух лет. Его адаптация прошла легко и незаметно. В первый же день он побежал играть с детьми. На третий день его уложили спать в обед, а я караулила возле забора: или выведут его к меня, или заснет. Впоследствии моя жизнь начала превращаться в сплошную панику. Я слышала в адрес […]

FaceTime мог подслушивать. Что делать, пока Apple исправляет баг

Apple пообещала исправить баг в FaceTime, который позволял слышать звук и видеть видео с устройства собеседника даже в том случае, если он не взял трубку. В Apple уже подтвердили, что проблема им известна. Исправить баг обещают до конца недели. Пока что компания полностью отключила функцию групповых звонков в FaceTime. О выявленную уязвимость первыми написало издание […]